Il y a des textes qu'on rêverait d'avoir écrit. Malheureusement je ne suis pas l'auteur de celui-ci. Je l'ai trouvé il y a plusieurs années de cela, au Chiapas, dans un campement civil pour la paix (voir mon autre blog www.chroniques-mexicaines.spaces.live.com). C'était un texte anonyme écrit à la main en espagnol. Comme seule indication, il était mentionné qu'il avait été trouvé sur la plage Cangrejo dans l'état de Oaxaca au Mexique. Je vous livre aujourd'hui sa traduction, persuadé qu'il vous touchera autant qu'il m'a touché à l'époque.

  Chers parents,

       Aujourd’hui, c’est le jour de ma naissance et je vous suis profondément reconnaissant de la vie que vous m’avez donnée. Il y a à peine quelques heures, j’ai vu la lumière pour la première fois ; j’ai écouté le son de mes propres pleurs, forts et vigoureux ; j’ai reçu d’un coup ma première bouffée d’air et elle m’a laissé le goût d’une promesse. Aujourd’hui commence mon aventure.

Je sais qu’il est encore très tôt, mais je voudrais vous demander dès à présent quelque chose. En l’an 2011, je fêterai mes quinze ans ; J’aurai beaucoup appris en ce qui concerne le monde et la vie grâce à vous et à la société. Je serai sur le point de me lancer par moi-même vers le futur et j’aurai alors besoin de penser beaucoup à ce que je vais faire.

Je voudrais avoir, pour cela, un espace naturel qui me permette de me sentir comme le premier homme et la première femme, dans les premiers temps : une forêt, une montagne, une jungle, une plaine, un désert, la mer… N’importe quel espace où le secret de la vie se conserve sous toutes ses formes et depuis le commencement des temps. A cet endroit, j’irai pour apprendre sur l’équilibre des choses, leurs mutuels respect et bénéfices, extraordinaire diversité qui m’invitera à utiliser mon intelligence et imagination pour récolter des fruits futurs.

 Peut-être pourrai-je trouver une rivière ou un ruisseau dont le chant m’inspirera mes premières poésies, un grand arbre dont la vieillesse me livrera un enseignement sur l’  «avant » et l’ « après » de ma propre existence. Je découvrirai combien les fleurs des champs sont éphémères et connaîtrai l’ éternité  du cycle même de la vie. Mais, surtout, je verrai les oiseaux, j’écouterai leur chant entre les branches des arbres et je contemplerai leur vol harmonieux sur le tapis du ciel. Je verrai les oiseaux libres dans leur vol et le pas lent et majestueux des lourdes tortues, comme les rêves et les fantaisies.

 Papa, maman… Je veux voir les oiseaux, les fleurs et les tortues. Je ne veux pas qu’on me raconte, je ne veux pas de photographies, ni de films, ni de dessins, mais je veux les voir en vrai. Pour ça, aujourd’hui au premier jour de ma vie, je vous le demande, s’il vous plaît :

       Gardez- moi les forêts, la mer, les rivières, les jungles et les déserts, pour que demain je puisse voir les oiseaux voler… et les tortues retourner à la mer.

 Trouvé sur la plage Cangrejo dans l'état de Oaxaca au Mexique.